: ترجمة وتدقيق
The King Of Shadows
"...السنة الـ305 من التقويم الآلشيّ"
"...كانت"
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
"تحكمها الأرقام"
كانت هناك سابقاً حربٌ عظيمة تدعى بحرب النبذ
وأثناء ذلك الصراع الطويل، ظهرت مجموعة من الأبطال تدعى بالبارونات
لديهم نجومٌ بيضاء برّاقة
وينقشون أعداد أعدائهم الذين هزموهم على أجسادهم
ويظهرون قوةً تفوق الإمكانيات البشرية
لكن قيل إن البارونات قد اختفوا حين عمّ السلام
ليس لدّي اهتمام في أن أصبح عضواً من ...ذوي الرتب العالية الذين لا يفعلون شيئاً
سوى إلقاء الأوامر وهم جالسين خلف مكاتبهم
...لكن هناك قانون مزعجٌ في الجيش
إذا كان عدّي مرتفعاً للغاية سأجبر على الترقية
...لهذا السبب أبقيها هكذا دائماً
لكي ألتزم بمعتقداتي...
اثنا عشر ألفاً وخمس مئة؟
هل هذا حقيقيّ؟
هذا قد يكون سيئاً قليلاً
...اثنا عشر ألفاً وخمس مئة
اثنا عشر ألفاً وخمس مئة إذن؟
لا يسعني المشاهدة
أوني-تشان
...أيها اللعين
أهذا مجدداً؟
لا، إنه أسرع عما قبل
بطيء
أواثق؟
لا مشكلة
...هجماتك الخاطفة التي تبرع بها
في غاية البطء...
جرحني ما قلته للتو
...لهذا
ما رأيك بهذا؟...
هذا سيء
...ذلك
!طار؟
...لا، ذلك
اهرب رجاءً أيها الملازم الأول
إنها هجمةٌ عالية المستوى كما ذكر في التقرير
من المستحيل التصدي لها وفقاً للتقرير
حتى وإن كنت أنت أيها الملازم الأول
هل هو يطير في السماء أم يقفز فحسب؟
هكذا إذن
إنه يقفز فحسب
ألست كذلك؟
لن تستطيع المراوغة في الهواء ما لم تكن تطير فعلاً
إنه يهاجم
كما هو متوقعٌ من الملازم الأول جيل
عدّي هو عدد المرات التي التزمت فيها بمعتقداتي
الحديد الذي أنشئه يمثل معتقداتي
وهو لا يقتل المجرمين من أمثالك
...وهذا ما ينعتني به فاعلي الشر وهم يرتعدون من الخوف
...تـ-تمهل
الإرادة الحديدية، جيل الحديديّ...
بودينغ
أوني-تشان
انتهى الأمر
أظن أنك أبليت حسناً لشخصٍ بعدٍّ ذو 5,700
أجل، أجل، فهمت
أستسلم، أستسلم
خذني حالاً أو أيّاً يكن ما تريده
...يبدو لي من عيناك أيها اللعين
أن معتقداتي لم تحطم عزيمتك بعد
لكن هذا جيد
هناك ما أريد سؤالك عنه أيها اللعين
تريد سؤالي؟
إن كان بخصوص سروال لين-تشان الداخليّ فهو أبيض
...لم تثمر حادثة اليوم إلا بتساؤلاتٍ جمة، لكنني
أدركت شيئاً واحداً...
أنت جندي مثلي أيها اللعين، أليس كذلك؟
...الفن القتالي الذي أظهرته قبل قليل
إنه الأسلوب القتالي العسكريّ الذي يُعلّم لنا، جيش مملكة آلشيا
لست مجرد هاربٍ من الجيش
كان يفترض بي أن أسمع بوجود شخصٍ مثلك
لا شيء يبدو منطقيّاَ
طُلب مني تسخير جميع الجنود المتاحين لاعتقالك
وكل هذا من أجل حامل بالوت بعدٍّ ذو 5,700 لا أكثر
أقلت البارون الأسطوري؟
من المستحيل لشخص البقاء حياً بعد 300 سنة
بافتراض أن ذوي الرتب العالية لم يجنوا بعد، يتبقى شيءٌ واحد لأسأله
من أنت أيها اللعين؟
من يدري
لم يدعوك ذوي الرتب العالية البارون الأسطوري؟
لم يبالغون لدرجة تسخير جميع الجنود في القوات المسلحة لاعتقالك؟
ما السبب الذي يكمن وراء ذلك؟
حتى وإن أخبرتني فالأمر يربكني
أيها اللعين، من أنت حقاً؟
مجرد بودينغ لا أكثر
ما باليد حيلةٌ إذن
سأريك بعض الألم إذن
...مؤلم
ما الذي تفعلينه؟
...حسنٌ، الأمر هو
كيف عساي أقولها؟
...لا أفهم هذا عن نفسي، لكن
...هذا الشخص
...ساعدني على توزيع الإعلانات
وأصلح دمية...
...،بعبارةٍ أخرى
...لا أظن أنه شخصٌ سيءٌ، لذا...
لين
سمعت إشاعاتٍ عنكِ
"!لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"
"نحتاج مساعدة"
أنكِ تتجاهلين مسؤليتكِ تجاه الجيش وتقضبن وقتكِ بالأعمال التطوعية
"!لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"
"نحتاج مساعدة"
هـ-هذا صحيح
هذه المدينة صغيرةٌ وفوق ذلك مليئةٌ بالمنحدرات، أليس كذلك؟
ليس هناك مكانٌ ليلعب فيه الأطفال
لذا كنت أظن في أنه لم لا نبني متنزهاً لهم؟
ما رأيك ببنائه برفقتنا أيها الملازم الأول؟
هراء
أنسيتِ معتقداتي؟
...لا
كفردٍ من الجيش، أولويتكِ القصوى هي القبض على المجرمين
لهذا السبب ما تزالين عديمة الفائدة
أتخالين أن بوسعك التهرب من واجبكِ الرسميّ بما أن المدينة مسالمة فحسب؟
إن كان لديك وقت فراغٍ لفعل هذه التفاهة
فطبقي العدالة على الأشرار...
اوقف هذا حالاً يا هذا
لين-تشان
لا بأس يا رفاق
...الملازم الأول محق
-أعتذر عن
لا تعتذري
أنت
ليس الأمر وكأنني لم أستطع قطع حديدك
بل الأمر أني لم أرد ذلك لا أكثر
...لأنها
قالت أنها لا تريد إلحاق الأذى بالمدينة...
هكذا إذن، هذا يعني أنك لست مجرد 5,700 من لا شيء
لكن لا تستهن بي
...لست الوحيد الذي لم يكن جاداً
فأنا مثلك أيضاً...
اهربوا جميعاً
...أنت
...لا تعرف شيئاً
بخصوص هذه المدينة أو بخصوص لين-تشان
ماذا قلت؟
من هذا الطريق، أسرعوا
ليس وكأنها تتهرب لأن المدينة مسالمةٌ فحسب
هذه المدينة مسالمةٌ
لأنها فيها...
اعتذر لها
أيتها العريفة
تباً
ما...ذا؟
لين-تشان
بودينغ؟
..عذراً
...اسمعي لين-تشان
نعـ...ـم؟
أنتِ ثقيلة
نعم؟
أنتِ ثقيلة...ثقيلة للغاية
قومي بحميةٍ رجاءً
أكرهك
حاذري...أقول لكِ حاذري
أتيت في الوقت المناسب
خذ
أيها الملازم الأول
خذ حذرك فهي ثقيلة
لن تهرب
أيها الملازم الأول
عذراً...أيها الملازم الأول
ثقيلة
مهلاً أيها الملازم، لا يمكنك معاملة امرأةٍ هكذا
"!لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"
"نحتاج مساعدة"
هذه المدينة مسالمةٌ لأنها فيها
اعتذر لها
"نحتاج مساعدة"
"!لنصنع منتزهاً معاً من أجل الأطفال"
اعتذر
ما الأمر؟
...مذهل
سأكون الأول
لا أنا
أيها الملازم الأول جيل؟
لن يدوم حديدي طويلاً طالما لم أكن قريباً
لديكِ ثلاثة أيام
تدبريّ أمرها إلى ذلك الحين أو ابني أساساً لها أو أيّاً يكن
وبعد ذلك، اذهبي وراءه
لين
تعالي أيضاً
علم
لنحضر المعدات يا رفاق
حاضر
ما عساي أفعل يا ترى؟
أنتم، العبوا بالدور
..حين ساعد لين
سرعة ذلك الرجل
كانت أسرع بكثيرٍ مني
أيعني هذا أنه لم يظهر قوته الحقيقة أمامي حتى النهاية؟
أيستخف بي؟
"الحلقة الخامسة: لا تعتذري، اعتذر"
: لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
مرحياً، إنه أنا ليخت
في الحلقة القادمة من بلاندرير، تظهر بطلةٌ جديدة
إنها تعيش بجانبي منذ الصغر
ميزة أصدقاء الطفولة
ليخت-تشان، خذني إلى السماء
وهكذا يبدأ مثلث الحب مع هينا-تشان
من يجدر بي أن أختار؟
سحقاً للكاذبين
"الحلقة القادمة: "بداهة